déclarer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “déclarer“
déclarer
v. (1er gr.)
FR
[deklaʀe]
Faire connaître publiquement quelque chose ; porter une chose à la connaissance d’un groupe, d’une institution, d’une administration, du public.
1
Le tribunal a déclaré la faillite.
Déclarer à la douane les objets soumis aux droits.
Déclarer un décès, une naissance (à l’officier de l’état civil), et P. ext. Déclarer un enfant à la mairie.
Énoncer ouvertement un fait, affirmer quelque chose avec assurance, solennité.
a
Voilà ce qu’il m’a déclaré.
Il a déclaré ses complices.
Manifester ouvertement ce que l’on ressent, ce que l’on pense.
2
Déclarer ses intentions, ses sentiments.
Déclarer ses dispositions pour ou contre qqn.
Suivi de que, annoncer officiellement qqch.
3
Il a déclaré qu’il était coupable.
Le tribunal a déclaré qu’il y avait fraude.
Le président déclare que la séance est ouverte.
Déclarer que les hostilités sont suspendues.
Employé transitivement.
Annoncer une chose ayant un caractère officiel.
4
Déclarer la séance ouverte.
Déclarer un acte nul.
Par extension.
Faire connaître ouvertement qqn comme ayant telle ou telle qualité.
a
Tibère fut déclaré César par Auguste.
Déclarer qqn coupable.
Se déclarer le disciple, le partisan de qqn.
se déclarer
v. (1er gr.)
FR
[sədeklaʀe]
Réfléchi. En parlant de quelqu’un.
Manifester ouvertement ses intentions.
1
Il s’est déclaré incapable de faire ce sacrifice.
Le coupable s’est déclaré.
Emploi absolu.
Faire connaître à qqn ses sentiments, ses intentions.
a
À l’issue du dîner, il s’est déclaré.
Par extension.
Se faire connaître ouvertement comme ayant telle ou telle qualité.
b
Se déclarer le disciple, le partisan de qqn.
Au passif. En parlant de quelque chose.
Se manifester ouvertement par quelque signe.
2
La maladie se déclara le lendemain.
L’hiver se déclare.
Ses véritables intentions se sont déclarées dans mon esprit.
Sens figuré.
S’entrevoir, se faire sentir.
a
Le vent de la discorde se déclare.
La chance se déclare contre lui.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot traînement ?
Synonymes de “déclarer“
déclarer
v. (1er gr.)
Sens principaux
déclarer (qqch)
Expressions
déclarer forfait
déclarer sa flamme (à qqn)
faire sa déclaration
se déclarer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se déclarer [Sans complément] [Sujet qqch]
Sujet qqn
se déclarer (pour ou contre qqch)
s’avouer
se manifester
se prononcer
se déclarer (+ Attribut)
s’avouer
reconnaître être
Antonymes de “déclarer“
déclarer
v. (1er gr.)
Sens principaux
déclarer (qqch)
se déclarer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se déclarer [Sans complément] [Sujet qqch]
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot kinétoscope ?