assurer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “assurer“
assurer
v. (1er gr.)
FR
[asyʀe]
Maintenir une chose dans une position stable, solide.
1
Assurer les bagages sur le toit de la voiture avec des sangles.
Assurer un navire sur ses ancres.
Marcher en assurant son pas.
Garantir le bon fonctionnement, le bon déroulement de qqch.
2
L’infirmière de garde assure son service jusqu’à 23 heures.
Assurer qqch ou qqn. Mettre dans un état de confiance, de sécurité.
3
Assurer le bonheur de qqn.
Assurer la fuite de qqn.
Assurance.
Garantir qqch, protéger qqn contre certains risques, en échange d’une somme payée en une fois ou annuellement.
a
Assurer qqn, la vie de qqn, la maison, le mobilier.
Finance.
Procurer des bénéfices de manière certaine.
b
Cet établissement assure un taux d’intérêt supérieur.
Sport.
Lors d’une ascension, éviter à un alpiniste de faire une chute en le reliant à un coéquipier avec un cordage.
c
Le guide a assuré la cordée.
Familier. Emploi absolu.
Dominer une situation, être à l’aise dans un domaine, une discipline.
4
En ski nautique, tu peux me croire, il assure !
s’assurer
v. (1er gr.)
FR
[sasyʀe]
Réfléchi direct.
Se placer dans un état de confiance, de sécurité.
1
S’assurer de qqch, s’en garantir l’existence ou l’emploi.
a
Il faudrait s’assurer du fait.
S’assurer de qqn, s’en garantir le service.
b
S’assurer du concours de qqn.
S’assurer que, faire le nécessaire pour être convaincu d’une chose.
c
Il est venu s’assurer que vous ne manquez de rien.
Réfléchi indirect.
Faire en sorte d’avoir l’usage, la disposition ou le contrôle d’une chose.
2
S’assurer la disponibilité des outils nécessaires.
Conquérir, gagner les dispositions favorables de qqn.
a
S’assurer l’appui de qqn.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot chignon ?
Synonymes de “assurer“
assurer
v. (1er gr.)
Sens principaux
assurer (qqch ou qqn) [Rendre stable]
assurer (qqch ou qqn) [Protéger]
assurer (qqch à qqn)
assurer (qqn de qqch)
assurer de (faire qqch)
promettre de
s’engager à
jurer de
assurer [Sans complément] [En parlant de qqn]
être très bon
s’assurer
v. (1er gr.)
Antonymes de “assurer“
À découvrir
Quelle est la définition du mot œnologue-conseil ?