tenir
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “tenir“
tenir
v. (3e gr.)
FR
[təniʀ]
Verbe transitif.
Avoir dans les mains, entre les bras, etc., de manière à ne pas laisser aller.
1
Il tenait un livre.
Tenir la main de qqn.
Tenir un couteau par le manche.
Emploi absolu.
À l’impératif, en tendant qqch à qqn.
a
Tiens ! voilà ta canne.
Tenez ! voilà votre livre.
Sens figuré.
Pour avertir de prendre garde à ce qu’on dit ou pour manifester son étonnement.
Tenez, le voilà qui vient.
Tiens, c’est vous ?
Par analogie.
Mettre un objet ou un individu dans l’impossibilité de bouger, de tomber, etc.
b
Tenir son chien en laisse.
L’amarre tient le bateau.
Dans un sens particulier.
Ne pas laisser échapper un liquide.
c
Ce vase tient bien l’eau.
Par extension.
Avoir une certaine capacité.
Cette bouteille tient un litre.
Cette bibliothèque tient mille volumes.
Sens figuré.
Avoir en sa possession, à sa disposition.
d
Je tiens cette nouvelle de mon père.
Je tiens cet objet d’un ami.
Tenir dans ses mains, entre ses mains le sort de qqn, → avoir le pouvoir de décider de son avenir.
Avoir sous sa direction.
Tenir les comptes d’une maison.
Tenir un hôtel, une auberge.
Assujettir, obliger.
Être tenu par une promesse, un engagement.
Ellipt Être tenu de faire qqch.
Dans un sens particulier.
Obliger par la reconnaissance.
Il est tenu par les occupations.
Ellipt Il est tenu toute la journée.
Faire rester dans une certaine position, maintenir d’une certaine manière.
e
Tenir les yeux fermés, le bras levé.
Tenir la porte fermée.
Tenir une chose pour vraie, → la poser comme vraie.
Tenir (bien) le vin, l’alcool, → résister à ses effets, ne pas s’enivrer facilement.
Mus. Tenir la note, → en prolongeant le son de celle-ci.
Ne pas quitter le lieu où l’on se trouve.
f
Tenir la chambre, le lit.
Tenir la mer, le large, → rester en mer, au large, en parlant d’un navire.
Par analogie.
Occuper un certain espace.
Les voitures tiennent toute la rue.
Tenir beaucoup de place.
Tenir le premier rang, → se maintenir en tête.
Tenir une certaine ligne de conduite, → l’observer.
Tenir son rang, → en respecter les règles et les valeurs.
Tenir sa parole, ses engagements, → respecter ce qu’on s’est engagé à faire.
Par analogie.
Faire qqch d’une manière suivie.
Tenir audience, séance.
Tenir un pari.
Verbe transitif indirect.
Être retenu à qqch ou lié à qqn ; avoir un rapport de dépendance relativement à qqch ou qqn.
2
Être attaché à qqch, maintenu par qqch.
a
Ce miroir tient au mur par des fixations.
Un fruit mûr qui ne tient presque plus à la branche.
P. anal. La maison tient au presbytère.
Avoir un rapport de dépendance, provenir, être le résultat de qqch, être inhérent à qqch.
b
Cela tient à la clarté de la pièce.
Son arrogance tient à sa jeunesse.
Par analogie.
Être uni à qqn, à, qqch par le sang, l’affection, l’intérêt, etc.
c
Sens figuré.
Être attaché à qqch, à qqn, lui porter un grand intérêt.
d
Tenir à elle.
Tenir à la vie, à l’argent.
Il tient à son opinion.
Avec une proposition pour complément ; être contraint de ; avoir l’obligation de.
Je tiens à vous dire que votre proposition est intéressante.
Tenir de qqn ou qqch : participer de la nature de qqn, de qqch.
e
Un fils qui tient de son père.
Tenir qqch de qqn : être informé d’une chose par qqn.
f
Je tiens cette information de ses voisins.
Verbe intransitif.
Être stable, sûr, fiable.
3
Être solide, résistant.
a
Une vis, un écrou qui ne tient pas.
Résister, ne pas céder.
b
La place tint trois mois contre les assiégeants.
Les ennemis ne purent tenir contre notre attaque.
Dans le même sens Tenir bon, tenir ferme.
P. anal. Tenir pour qqn, → ne pas abandonner son parti.
Tenir pour une opinion, → y rester fidèle.
Je ne tiens plus, → je suis trop impatient.
Subsister, ne point se défaire.
c
Sa coiffure ne tient pas.
Les paris tiennent.
En tenir, être sous l’influence de qqch qui prend, qui tient.
d
En tenir pour qqn, → être sentimentalement attaché à une personne.
Verbe impersonnel.
Dépendre de qqch ou de l’action de qqn.
4
Dépendre (avec que suivi du subjonctif).
a
Il tient à peu de chose qu’il vienne ou ne vienne pas.
Dépendre (suivi de l’infinitif).
b
Il ne tiendra qu’à vous de dire la vérité.
S’il ne tient qu’à cela pour qu’il suive mon projet !
se tenir
v. (3e gr.)
FR
[sətəniʀ]
Réciproque.
Se tenir mutuellement.
1
Ils se tenaient par le bras.
Réfléchi.
Rester dans un lieu, une position ou un état particuliers.
2
Se tenir chez soi.
Se tenir à la rampe, pour ne pas tomber.
Se tenir droit.
Se tenir à sa fenêtre.
Rester dans un lieu, se trouver dans une position ou un état particuliers.
a
C’est là qu’il se tient habituellement.
Se comporter.
b
Se tenir tranquille.
Il sait se tenir en se comportant comme il faut.
Pour avertir de prendre garde à ce qu’on dit.
c
Se le tenir pour dit, → ne pas s’y opposer et faire avec.
Se considérer comme.
d
Se tenir pour satisfait.
Au passif.
Avoir lieu.
3
La manifestation se tiendra à 15 heures.
Se manipuler.
a
À table, le couteau se tient de la main droite.
Emploi impersonnel.
Être crédible, cohérent.
4
Cela se tient.
Verbe transitif indirect.
S’en tenir à qqch, ne pas aller au-delà de qqch.
5
Respecter les limites fixées.
a
S’en tenir à ce qui est prévu.
Se contenter de qqch.
b
S’en tenir à un seul dessert.
Emploi absolu.
Ne pas aller plus loin, ne pas en dire plus.
c
S’en tenir là.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot épirogénique ?
Synonymes de “tenir“
tenir
v. (3e gr.)
Sens principaux
tenir [Attacher]
tenir [Renfermer]
tenir de (qqn)
ressembler à
tenir de (qqch)
relever de
provenir de
résulter de
ressembler à
s’attacher à
procéder de
émaner de
dériver de
découler de
[Fam.]
↪
tenir le coup
tenir le choc
[Fam.]
↪
tenir le coup
tenir […la main de qqn]
tenir […un magasin]
Expressions
qu’à cela ne tienne !
peu importe
tenir un discours
tenir sa langue
se taire
ne pas parler
[Fam.]
↪
ne pas piper mot
avaler sa salive
la boucler
la fermer
ne pas souffler mot
ne pas faire de bruit
ne pas ouvrir la bouche
ne pas desserrer les dents
fermer sa bouche
fermer sa boîte
fermer sa gueule
avaler sa langue
la mettre en sourdine
rentrer dans sa coquille
tenir ses engagements
remplir son contrat
tenir ses promesses
respecter sa parole
tenir du miracle
être impensable
être inconcevable
être prodigieux
être difficile à croire
être tenu de (faire qqch)
être obligé de
être astreint à
être contraint de
être dans l’obligation de
[En parlant de qqn]
être ivre
être faible
[En parlant de qqch]
↪
ne pas être viable
ne pas être logique
ne tenir qu’à (qqch ou qqn) [Impers.]
ne dépendre que de
[Avoir un rhume]
avoir la crève
[Avoir pris une cuite]
↪
être complètement beurré
être complètement bourré
être complètement saoul
tenir bon/tenir le coup
tenir compte de (qqch)
prendre en compte
tenir la jambe à (qqn)
tenir la route [Fig.]
être possible
être vraisemblable
être crédible
se tenir
tenir toujours [En parlant d’un projet]
tenir rigueur (à qqn)
en vouloir
tenir lieu de
s’apparenter à
être utilisé comme
faire office de
être pris pour
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
mieux vaut tenir que courir
se tenir
v. (3e gr.)
I. Se tenir
se tenir à (qqch ou qqn)
s’accrocher à
s’agripper à
se retenir à
[En parlant d’une manifestation]
avoir lieu
[En parlant d’un raisonnement]
↪
être vraisemblable
être crédible
tenir la route
II. S’en tenir
s’en tenir à (qqch)
s’arrêter à
se limiter à
se contenter de
s’en tenir à (faire qqch)
se limiter à
se contenter de
Expressions
bien se tenir
bien se comporter
bien se conduire
rester tranquille
se tenir à carreau [Fam.] [Fig.]
Antonymes de “tenir“
tenir
v. (3e gr.)
Sens principaux
tenir [Soutenir]
tenir [Sans complément] [Se maintenir dans une position]
[Litt.]
↪
s’enfuir
[Fam.]
↪
À découvrir
Quelle est la définition du mot dialogue ?