caler
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “caler“
caler
v. (1er gr.)
FR
[kale]
Verbe intransitif.
Faire descendre ; cesser le mouvement.
1
Marine.
En parlant d’un navire, s’enfoncer dans l’eau.
a
Ce bâtiment cale beaucoup car il est très chargé.
Québécisme. En parlant de quelqu’un.
S’enfoncer dans ce qui est liquide ou souple : l’eau, la boue, la neige.
b
Prends ta bouée sinon tu caleras dans l’eau.
Usage courant. Transport.
En parlant du moteur d’un véhicule, s’arrêter brusquement.
c
La voiture a calé.
Par métonymie.
Être arrêté par suite de la brusque interruption du moteur de son véhicule.
Il a calé dans la côte sans pouvoir redémarrer.
Familier.
Être incapable d’aller plus loin pour chercher une réponse ; renoncer face à une difficulté.
d
Il a calé sur une question de géographie.
Familier.
Ne pas pouvoir avaler une bouchée de plus.
e
Les invités ont calé au dessert.
Québécisme. Familier.
Être chauve ; perdre petit à petit ses cheveux.
f
Il est bien jeune pour caler.
En parlant d’un lac, perdre sa couverture de glace.
Le lac commence à caler.
Verbe transitif.
Mettre dans une position précise pour immobiliser ou équilibrer.
2
Technique.
Mettre d’aplomb à l’aide d’une cale.
a
Caler une table, une armoire.
Pêche.
Attacher un plomb au bout d’une ligne pour la lester.
b
Caler la ligne de pêche pour faire enfoncer l’hameçon.
En parlant de quelqu’un.
Installer confortablement ou installer dans une position où le corps ne risque pas de bouger.
c
Le malade fut calé avec des oreillers en attendant le médecin.
Québécisme. Familier.
Plonger qqn dans l’eau, l’enfoncer dans la neige.
d
Il jouait à caler son frère dans le lac.
Boire qqch d’un trait.
Il a calé son verre cul sec.
se caler
v. (1er gr.)
FR
[səkale]
Prendre place et s’installer confortablement quelque part.
1
Elle s’est calée sur le canapé pour raconter son histoire.
Québécisme. Familier.
Se tromper lourdement ; faire preuve d’incompétence.
2
Il s’est bien calé dans cette affaire.
À découvrir
Quelle est la définition du mot arginine ?
Synonymes de “caler“
caler
v. (1er gr.)
Sens principaux
caler (qqch)
caler […un mât] [Marine]
faire descendre
caler […une émission] [Audiovis.]
mettre au point
caler […devant qqch ou qqn]
[Fam.]
↪
se dégonfler
[Pop.]
↪
caler [Sans complément]
caler [Sans complément] [Fam.]
être repu
être rassasié
ne plus en pouvoir
se caler
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se carrer
s’installer
s’enfoncer
s’étaler
Antonymes de “caler“
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot adjectiver ?