Accès rapide aux définitions

décaler, v. (1er gr.)
se décaler, v. (1er gr.)

décaler
verbe non pronominal  verbe prononominal 

Définitions, synonymes, exemples en français

Définitions de “décaler“

décaler
v. (1er gr.)

FR
Icône "Écouter"
[dekale]
Ôter la cale qui maintient l’aplomb d’un objet.
1
Décaler un meuble.
Déplacer (retarder ou avancer) dans le temps ou dans l’espace.
2
Cet imprévu l’obligera à décaler la date de ses vacances.
Décaler un tableau sur le mur.
Emploi absolu.
Dans l’argot des sapeurs-pompiers, partir en intervention. Historiquement, à l’époque où les démarreurs n’existaient pas, les véhicules étaient garés sur une rampe et retenus par des cales que l’on ôtait pour leur donner de l’élan.
3

se décaler
v. (1er gr.)

FR
Icône "Écouter"
[sədekale]
Réfléchi.
Se déplacer légèrement.
1
Le spectateur s’est décalé sur le banc pour nous laisser de la place.
À découvrir

Savez-vous ce que signifie le mot shed ?

Synonymes de “décaler“

décaler
v. (1er gr.)

Sens principaux
décaler (qqch) [Dans le temps]
changer
modifier
avancer
reculer
déplacer
retarder
reporter
surseoir à
ajourner
différer
repousser
remettre à plus tard
décaler (qqch) [Dans l’espace]
avancer
reculer
déplacer
dévier

se décaler
v. (1er gr.)

Sens principaux
[Sens commun]
se pousser
s’écarter
se déplacer
faire de la place

Antonymes de “décaler“

décaler
v. (1er gr.)

Sens principaux
décaler (qqch) [Dans le temps]
caler
synchroniser
décaler (qqch) [Dans l’espace]
caler
placer
À découvrir

Quelle est la définition du mot improviser ?

En savoir plus

Quelle est l’origine de l’expression : ça décale !
Chez les sapeurs-pompiers, elle se fait traditionnellement entendre dans les casernes à chaque départ en intervention et cela depuis 400 ans !
Il faut remonter au XVIIe siècle, en France. L’inventeur Charles François Dumouriez du Périer, considéré comme le premier pompier professionnel de France, créa les premières pompes à incendie. Pour faciliter la mise en branle de ces pompes, très lourdes et alors tractées à bras d’hommes, puis par des chevaux, les casernes étaient construites dans des rues en pentes. Les véhicules, en attente d’une intervention, étaient maintenus à poste par des cales placées sous les roues.
À chaque déclenchement d’alerte, les pompiers retiraient les cales en criant « ça décale ! » pour faciliter la coordination de l’équipe lors du départ et éviter tout accident. Si les voitures à bras et à chevaux ont depuis longtemps laissé la place aux véhicules modernes, l’expression est encore utilisée dans les casernes lors des départs en intervention. (Source : www.defense.gouv.fr)