attraper
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “attraper“
attraper
v. (1er gr.)
FR
[atʀape]
En parlant d’une personne, d’un animal.
1
Capturer, prendre à un piège (un animal).
a
Attraper un lion vivant.
Prendre qqn en l’arrêtant.
b
Ils ont attrapé les vandales qui ont saccagé les vitrines.
Sens figuré.
Tromper, prendre à une ruse.
c
Je l’ai bien attrapé !
Adresser des reproches à qqn, le sermonner.
d
Son père l’a attrapé quand il a su qu’il fumait en cachette, à douze ans !
Sens figuré. En parlant de quelqu’un.
Prendre une personne sur le fait.
e
Que je t’attrape encore à voler mes salades.
En parlant d’une chose.
2
Arriver à prendre, à saisir, dans un mouvement rapide.
a
Attraper un ballon au vol.
Subir qqch de fâcheux ou de désagréable.
b
Elle a attrapé deux amendes ce matin.
Il a attrapé un mauvais coup sur la tête.
Par extension. Familier.
Contracter un virus, une maladie.
Attraper un rhume, la grippe, et Fam. attraper la crève.
Arriver à temps pour prendre un moyen de transport.
c
Attraper son avion à temps.
Sens figuré.
Saisir par l’esprit, imiter.
d
Il a bien attrapé les manières de son père.
s’attraper
v. (1er gr.)
FR
[satʀape]
Réciproque.
S’empoigner, se prendre l’un l’autre.
1
Ils se sont attrapés par le col et, finalement, sont partis l’un et l’autre d’un énorme éclat de rire.
Se faire des remontrances, s’adresser des reproches.
a
Ils se sont attrapés, chacun criant plus fort que l’autre.
Sens passif. En parlant de quelque chose.
Se transmettre, passer d’une personne à l’autre.
2
La grippe s’attrape facilement, quand on vit dans les courants d’air.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot variété ?
Synonymes de “attraper“
attraper
v. (1er gr.)
Sens principaux
attraper [...une maladie]
[Fam.]
↪
attraper (qqch ou qqn) [Saisir]
attraper (qqn) [Fam.] [Disputer]
[Fam.]
↪
attraper (qqn) [Fam.] [Tromper]
attraper [...son train]
s’attraper
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’attraper [Sans complément] [Mutuellement]
s’agripper
s’empoigner
s’attraper [Sans complément] [Sujet qqch]
se contracter
se gagner
Antonymes de “attraper“
À découvrir
Quelle est la définition du mot renauder ?