tirer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “tirer“
tirer
v. (1er gr.)
FR
[tiʀe]
Chercher à allonger, à tendre un objet en l’amenant à soi par un bout.
1
Tirer l’or, l’argent, le laiton à la filière.
Tirer un câble, une courroie.
Par analogie.
Mener (une ligne) d’une manière continue, dans une certaine direction.
a
Tirer une ligne droite.
Par extension.
Reproduire.
Tirer une copie d’un acte.
Tirer les parties d’une partition musicale.
Tirer plusieurs exemplaires d’un ouvrage.
Par extension. Intransitivement.
Suivre une certaine direction, se diriger droit d’un certain côté.
b
Tirer vers le village.
Verbe intransitif.
Exercer un effort sur un objet pour le tendre.
2
Tirer sur une corde.
Tirer sur la bride.
Sens figuré.
Se rapprocher de, tendre vers, ressembler à ; tirer suivi de : vers, sur.
a
Un bleu tirant vers le noir, sur le noir.
Faire venir un objet, une personne, en les saisissant pour les amener à soi.
3
En restant soi-même immobile.
a
Tirer qqn par son vêtement, par le bras, par les cheveux.
Tirer l’échelle pour l’éloigner du mur.
Déclencher le départ d’un projectile par une impulsion.
b
Tirer l’arc, → faire partir la corde qui donne l’impulsion à la flèche.
Artillerie.
Mettre à feu une pièce d’artillerie pour lancer un projectile.
c
Tirer un coup de canon, et Absolt tirer le canon.
Tirer une salve d’artillerie.
Tirer un coup de pistolet, de fusil, et Absolt tirer le pistolet, le fusil, → faire partir la détente de l’arme à feu.
P. ext. Tirer une flèche, une balle à, contre qqn.
Tirer un feu d’artifice, → mettre le feu à la charge, aux pièces d’artifice.
Utiliser telle ou telle charge dans une arme à feu.
Tirer à poudre, à balles.
Emploi absolu.
Faire feu sur qqch ou qqn.
L’ennemi cessa de tirer.
Tirer au pistolet, au fusil, à la carabine.
Tirer sur qqn.
Elliptiquement.
À la chasse, tirer sur une proie.
Tirer un oiseau, un lièvre.
Tirer un oiseau au vol.
Entraîner quelque chose en se déplaçant soi-même dans le même mouvement et la même direction.
d
Tirer un bateau sur le rivage.
Tirer une brouette.
Amener une personne, une chose, hors d’un lieu où elle est enfermée, retenue.
4
Tirer de l’eau une personne qui se noie.
Il le tira des mains des ennemis.
Tirer qqn à part.
Faire sortir, ôter un objet de l’endroit où il est placé.
a
Tirer de l’eau d’un puits, du vin d’un tonneau.
Tirer les bottes à qqn.
Tirer un violon de son étui.
Escrime.
Manier l’épée.
b
Tirer l’épée du fourreau, et Ellipt tirer l’épée.
Tirer à la salle d’escrime.
Tirer en tierce, en quarte.
Prendre, choisir au hasard.
c
Tirer les billets, les numéros d’une loterie.
Tirer qqch au sort.
Sens figuré.
Faire venir à soi qqch ou qqn.
d
Faire sortir qqn de la situation où il se trouve.
Tirer qqn du désespoir, de l’oubli.
Faire venir qqch d’un lieu qui le produit.
Rome tirait du blé de l’Égypte.
P. anal. On tire de l’huile des olives.
Avoir pour origine.
Tirer son origine d’une race illustre.
Un mot tiré du latin, du grec.
Déduire, énoncer le résultat d’une observation, d’une expérience.
Tirer une conséquence d’un principe.
Obtenir de qqn ce qu’il est en état de fournir.
Tirer de l’argent de qqn.
On ne peut en tirer une parole, une supplication.
Familier.
Voler, dérober.
Se faire tirer son blouson.
Familier.
Vivre une période difficile dont on connaît l’échéance.
5
Encore un mois à tirer avant de quitter ces lieux.
se tirer
v. (1er gr.)
FR
[sətiʀe]
Déclencher le tir d’une arme à feu contre soi-même.
1
Se tirer une balle dans la jambe en nettoyant un fusil.
Emploi absolu. Familier.
Partir.
2
Je me tire.
Emploi impersonnel. Familier.
Toucher à sa fin ; s’écouler lentement.
3
Les vacances, ça se tire.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot airsofteur ?
Synonymes de “tirer“
tirer
v. (1er gr.)
Sens principaux
tirer […un liquide]
tirer (qqch) [Obtenir]
[Arg.]
↪
tirer sur (qqch) [En parlant d’une couleur]
tendre vers
ressembler à
tirer (qqch) de (qqn)
obtenir (qqch) de (qqn)
soutirer (qqch) à (qqn)
tirer [Sans complément] [Avec une arme]
[Fam.]
↪
tirer [Sans complément] [Avec un ballon]
tirer […un journal à x exemplaires]
tirer […sur une cigarette]
aspirer fortement
tirer […des conclusions]
tirer […un tiroir]
tirer […les rideaux]
Expressions
être tiré de (qqch)
provenir de
être extrait de
être tiré du lit/du sommeil
être réveillé
se faire tirer l’oreille
se faire prier
tirer à sa fin
se terminer
s’achever
se dénouer
arriver à terme
tirer des bords [Sur un voilier]
tirer le portrait de (qqn)
tirer les larmes de (qqn)
faire pleurer
tirer parti de (qqch)
tirer profit de (qqch)
tirer son épingle du jeu
s’en sortir à bon compte
profiter de la situation
tirer sur la corde [Fig.]
tirer un trait sur (qqch ou qqn)
se débarrasser de
tirer un trait sur le passé
tourner la page
changer de vie
tirer les vers du nez à (qqn)
faire parler
tirer les cartes
dire la bonne aventure
prédire l’avenir
se tirer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se tirer [Sans complément] [Fam.]
s’en aller
[Fam.]
↪
se casser
se barrer
se tirer […d’une situation délicate]
Expressions
se tirer d’affaire
s’en tirer
s’en sortir
y arriver
en réchapper
s’en tirer à bon compte
s’en sortir pas trop mal
Antonymes de “tirer“
tirer
v. (1er gr.)
se tirer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se tirer [Sans complément] [Fam.]
se tirer […d’une situation délicate]
aller de mal en pis
[Fam.]
↪
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot actionnable ?