traîner
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “traîner“
traîner
v. (1er gr.)
FR
[tʀene]
Verbe transitif.
Tirer après soi qqch, qqn malgré la résistance opposée par le poids et le frottement d’une partie sur le sol.
1
Traîner des sacs de sable.
Forcer à venir avec soi.
a
Il m’a traînée en boîte de nuit.
Amener avec soi qqch qui embarrasse, qui gêne.
b
Traîner à la montagne tout son équipement de plongée.
Amener partout avec soi.
Il traîne ses enfants le soir au restaurant.
Par extension.
Faire aller lentement, prolonger qqch.
Faire traîner une affaire, un procès.
Traîner sa voix, ses paroles, → parler lentement, en prolongeant les sons.
Terme péjoratif.
Suivi de la préposition dans, souiller, salir qqch.
c
Il a traîné sa veste dans l’eau du caniveau.
Verbe intransitif.
Pendre de manière à balayer le sol.
2
Sa robe traîne.
Elle a laissé sa robe traîner dans la boue.
Par extension.
Ne prendre la peine de ramasser, de ranger, de remettre en place qqch.
a
Des choses qui traînent, qu’on laisse traîner.
Des enfants qui traînent dans les rues, et Ellipt qui traînent les rues, → qu’on laisse vagabonder.
Se prolonger, marcher lentement.
b
La guerre traîne en longueur.
Cette affaire traîne.
Faire traîner les choses.
Sens figuré.
Perdre de la vigueur, s’essouffler.
c
L’action traîne dans cette pièce.
se traîner
v. (1er gr.)
FR
[sətʀene]
Avancer péniblement.
1
Se traîner sur les genoux.
Un enfant qui se traîne à terre.
Sens figuré. En parlant de quelque chose.
Avancer péniblement vers l’issue attendue.
2
Une action qui se traîne.
La procédure se traîne.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot cependant ?
Synonymes de “traîner“
traîner
v. (1er gr.)
Sens principaux
traîner [Sans complément] [Sujet qqn] [Vagabonder]
traîner [Sans complément] [Sujet qqn] [Prendre son temps]
traîner [Sans complément] [Sujet qqch]
se traîner
v. (1er gr.)
Sens principaux
se traîner [Sans complément]
avancer avec peine
marcher avec peine
[Fig.]
↪
s’attarder
Expressions
se traîner par terre
avancer à plat ventre
avancer à genoux
Antonymes de “traîner“
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot alcool ?