dresser
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “dresser“
dresser
v. (1er gr.)
FR
[dʀese]
Mettre droit, en faisant tenir verticalement.
1
Dresser la tête en la tenant bien droite.
Un chien dresse les oreilles pour être attentif au moindre mouvement.
En parlant d’objets inanimés, les faire tenir dans une position verticale.
a
Dresser un mât.
Monter une structure haute et droite.
Dresser un échafaudage, un chapiteau.
Se présenter sur toute sa hauteur.
b
Le mont Cervin dressait devant nous ses faces enneigées, se détachant sous un ciel limpide.
Par analogie.
Disposer en présentant les choses le mieux possible.
2
Dresser la table, le couvert.
Dresser un plat, une volaille, → disposer sur un plat pour donner l’aspect le plus appétissant possible.
Terme militaire.
Préparer un plan de bataille.
a
Dresser une batterie en plaçant ses pièces d’artillerie contre l’ennemi.
Amener un animal à faire docilement et régulièrement qqch.
3
Dresser un chien à rapporter le gibier.
Dresser un cheval.
En parlant de quelqu’un.
Obliger une personne à se soumettre, à obéir.
4
Dresser un enfant.
Par extension. Emploi vieilli.
Éduquer pour une tâche précise.
a
L’instructeur dresse les soldats au maniement des armes.
La gouvernante dressait les domestiques au service.
Technique.
Rendre droit, en alignant, en nivelant, etc.
5
Dresser un cordeau, une allée, une bordure.
Dresser du fil de fer, du fil de laiton (roulé), pour le découper.
Dresser une glace en la nivelant pour la polir.
Horlogerie.
Rectifier les contours en rognant les bords d’un verre.
a
Dresser un verre de montre.
Menuiserie.
Dégauchir, équarrir une pièce de bois.
b
Dresser une planche.
Textile.
Donner une forme au feutre.
c
Agriculture.
Préparer un terrain avant de le planter ou de l’ensemencer.
d
Dresser un terrain en nivelant sa surface.
Dresser une plate-bande en la ratissant et en y traçant des rayons pour semer.
Horticulture.
Couper les branches qui s’écartent d’un massif, d’une haie.
e
Dresser une haie, un espalier.
Typographie.
Aligner les lignes sur la galée à mesure qu’elles sortent du composteur.
f
Reliure.
Battre un livre pour qu’il ait une épaisseur uniforme.
g
Marine.
Orienter dans une certaine direction.
6
Dresser la barre.
Dresser sa route vers un point.
Emploi vieilli.
Empeser et repasser des pièces de linge.
7
Elle était employée à dresser le linge de toute la maisonnée.
Chasse.
Lancer sur la voie quelques chiens déjà découplés, pour que les chiens frais s’y engagent à leur suite.
8
Dresser la voie.
Intransitivement.
Retrouver ou ne pas perdre la voie.
a
Un chien qui dresse, en suivant la voie sans s’écarter.
Dresser par les fuites (en parlant du gibier), → fuir droit devant lui.
Préparer un document selon certaines règles à respecter dans son élaboration.
9
Dresser la carte du pays ; dresser un plan de la maison.
Dresser un tableau statistique.
Terme d’administration. Droit.
Rédiger un document dans les formes prescrites.
a
La mairie de Lassay a dressé l’acte de naissance de l’enfant.
Dresser la minute d’un acte.
Dresser le procès-verbal d’une séance plénière.
Jurisprudence.
Employé sans article, en parlant d’une autorité, d’une personne assermentée, rédiger un acte pour constater une infraction.
b
Dresser procès-verbal à un contrevenant.
se dresser
v. (1er gr.)
FR
[sədʀese]
Se mettre, se tenir droit.
1
Il se dressa sur ses étriers.
Se dresser sur la pointe des pieds.
Le coq qui se dresse sur ses ergots, → dans une attitude orgueilleuse et combative.
En parlant de quelque chose.
S’élever, être droit.
2
Du haut de ses 100 mètres, le clocher de Berne se dresse avec fierté.
Sens figuré.
S’élever contre, s’insurger.
3
Ils se sont dressés contre toutes ces injustices.
Au passif.
Pouvoir être soumis à un dressage.
4
Les furets se dressent facilement.
À découvrir
Quelle est la définition du mot exutoire ?
Synonymes de “dresser“
dresser
v. (1er gr.)
Sens principaux
dresser [Mettre en position verticale]
dresser […un animal]
dresser (qqch) [Préparer]
Expressions
dresser l’oreille
se dresser
v. (1er gr.)
Antonymes de “dresser“
dresser
v. (1er gr.)
Sens principaux
dresser [Mettre en position verticale]
dresser […un animal]
dresser (qqch) [Préparer]
dresser (qqn) contre (qqn) [Fig.]
accorder (qqn) avec (qqn)
mettre d’accord (qqn) avec (qqn)
faire s’entendre (deux personnes)
unir (qqn) avec (qqn)
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot chondroblaste ?