établir
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “établir“
établir
v. (2e gr.)
FR
[etabliʀ]
Fonder d’une manière stable.
1
Les fondements de l’édifice sont établis sur le roc.
Établir un barrage.
Élaborer à partir d’éléments authentiques.
a
Établir un passeport, établir une autorisation de sortie du territoire.
Par analogie.
Installer, implanter quelque part.
b
Établir son camp dans une position inexpugnable.
Établir un magasin, une fabrique, des activités touristiques.
Par extension.
Mettre dans un lieu de résidence.
c
Établir sa famille au bord de la mer.
Sens figuré.
Rendre solide, durable.
2
Instituer, faire régner.
a
Obéir aux puissances établies.
Établir l’ordre.
Procurer une situation grâce à un emploi.
b
Avoir une fille à établir, à marier.
Établir un jeune homme dans un cabinet d’expertise.
Trouver un conjoint pour marier sa fille.
c
Avoir une fille à établir.
Par analogie.
Fonder, disposer, régler sur des éléments concrets.
d
Établir un compte, la balance d’un compte.
Établir un devis.
s’établir
v. (2e gr.)
FR
[setabliʀ]
Installer sa demeure quelque part ; fixer son existence en un lieu.
1
Ils se sont établis à Bargemon dans le Var.
Débuter et organiser une activité professionnelle, dans les affaires, le commerce, à son compte.
2
Il s’est établi comme expert judiciaire à Salernes.
Sens figuré.
Se former, se constituer.
3
Météo. Un régime d’averses s’établira dans la matinée.
À découvrir
Quelle est la définition du mot incommensurabilité ?
Synonymes de “établir“
établir
v. (2e gr.)
Sens principaux
établir (qqch) […d’une manière stable]
établir [Instituer]
faire régner
mettre en vigueur
mettre en application
mettre en exercice
établir […un système d’idées] [Fig.]
établir […un plan] [Fig.]
établir (qqn) [Nommer à un poste]
[Fam.]
↪
établir (qqch) sur
asseoir sur
appuyer sur
bâtir sur
construire sur
fonder sur
baser sur
édifier sur
s’établir
v. (2e gr.)
Sens principaux
s’établir [Sans complément] [Sujet qqn] […quelque part]
s’établir […dans une activité]
s’installer
créer une activité
se mettre à son compte
[+Nom de métier]
↪
se faire
s’établir [Sans complément] [Sujet qqn] […avec qqn]
se marier
s’installer
vivre
se mettre en concubinage
vivre à la colle
[Fam.]
↪
se caser
s’établir [Sans complément] [Sujet qqch]
s’installer
s’implanter
s’ancrer
s’instaurer
s’instituer
se constituer
se former
prendre naissance
Antonymes de “établir“
établir
v. (2e gr.)
Sens principaux
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot haleur ?