retourner
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “retourner“
retourner
v. (1er gr.)
FR
[ʀətuʀne]
Verbe transitif.
Tourner dans un autre sens.
1
Retourner une omelette dans la poêle, une côtelette sur le gril.
Retourner un tableau, → mettre le haut en bas, ou le côté peint contre le mur.
Retourner la salade, → remuer les feuilles en tous sens pour qu’elles prennent l’assaisonnement.
Retourner la terre, → la remuer profondément avec la bêche.
Jeux Retourner une carte, → en donnant les cartes, faire voir la dernière, qui indique l’atout.
En parlant de quelqu’un.
Bouleverser qqn en le renversant par une vive émotion.
a
La nouvelle l’a retournée.
Sens figuré.
Faire changer d’avis qqn.
Je l’ai retourné avec mes arguments.
En parlant de quelque chose.
Observer une chose sous différents angles, différents aspects.
b
Examiner une chose en tous sens.
Je ne cesse de tourner et retourner cette idée.
Présenter une chose en sens contraire.
On a retourné contre lui ce qu’il alléguait pour sa défense.
Faire reporter au point de départ, faire un retour à l’envoyeur.
c
La lettre lui a été retournée, → l’adresse étant inexacte.
Recevoir un envoi avec prière de le retourner s’il ne convient pas.
Absolt Retourner à l’envoyeur.
Verbe intransitif.
Se diriger de nouveau vers un lieu.
2
Retournez-vous cette année à Vichy ?
Se diriger vers le lieu d’où l’on vient.
a
Je dois retourner chez moi, j’ai oublié les clefs du bureau.
P. ext. Je suis retourné les chercher.
Absolt Tu peux retourner, tu n’as pas pris le bon livre.
Revenir à ce qu’on avait quitté.
b
Retourner à son travail.
Retourner au combat.
Reproduire une action.
Absolt N’y retournez plus, → ne revenez plus à la même faute.
Revenir sur qqch.
Il ne fallait pas retourner sur le passé.
En parlant de quelque chose.
Être rendu au possesseur.
c
Le domaine est retourné à ses grands-parents.
se retourner
v. (1er gr.)
FR
[səʀətuʀne]
Se tourner dans un autre sens.
1
Il se retourna à plusieurs reprises pour le regarder.
Par analogie.
Demander une aide, un secours à qqn.
a
Il s’est retourné vers sa sœur pour parvenir à s’en sortir.
Spécialt Quand il est désabusé du monde, l’homme se retourne vers Dieu,
Sens figuré.
Se conduire de façon ou d’autre selon les cas.
2
Il saura bien se retourner.
Employé avec le pronom adverbial : en. Se diriger vers le lieu d’où l’on vient.
3
S’en retourner comme on est venu, → être venu inutilement.
À découvrir
Quelle est la définition du mot uniquement ?
Synonymes de “retourner“
retourner
v. (1er gr.)
Sens principaux
[…à son point de départ]
↪
retourner […un colis]
retourner à […ses passions] [Fig.]
retourner […un problème dans sa tête] [Fig.]
retourner (qqn) [Fig.]
retourner […un lieu]
Expressions
retourner sa veste [Fig. & fam.]
changer d’opinion
se rétracter
se retourner
v. (1er gr.)
Sens principaux
se retourner [Sans complément] [Une situation…] [Fig.]
se renverser
s’inverser
être chamboulé
se retourner [Sans complément] [Une voiture…]
se renverser
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot kaiser ?