bien
nom masculin adjectif adverbe interjection
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “bien“
bien
nom masculin
FR
[bjɛ̃]
Ce qui procure avantage, satisfaction.
1
Avoir en vue le bien de tous.
Un peu d’aide fait grand bien.
Cette mesure fera du bien au commerce, à l’industrie.
C’est pour le bien de l’entreprise.
Ce qui procure un bienfait physique, psychologique, qui maintient le corps en bonne santé.
2
Cette promenade vous fera beaucoup de bien.
Bonnes intentions que l’on manifeste envers qqn, affection qu’on lui témoigne.
3
Vouloir du bien à qqn.
C’est pour son bien.
Ce qui constitue le mérite, la perfection.
4
Une personne, une chose en qui le bien l’emporte sur le mal.
Voir le bien dans une chose, dans une personne, → ce qu’elle a de bien, ses bons côtés.
Taire le mal et dire le bien qui est dans qqn.
Dire le bien qu’on sait de qqn.
Dire, penser du bien de qqn.
Dans un sens particulier.
Ce qui constitue la perfection morale.
a
L’idée du bien.
Discerner le bien du mal.
Aimer, vouloir le bien.
Faire le bien.
Chose matérielle que l’on possède, qui a une valeur financière ; capital, richesse.
5
Évaluer les biens de la famille, → la richesse.
Vieilli Avoir du bien.
Les biens meubles et immeubles.
Philosophie.
Ce qui est essentiellement désirable pour l’homme : selon les uns, le bonheur ; selon les autres, la vertu.
6
Aspirer au souverain bien.
bien
adjectif
FR
[bjɛ̃]
En fonction d’attribut.
1
Satisfaisant, convenable, agréable.
a
C’était bien et il faisait si beau ce jour-là !
De bonne éducation, conforme à la morale et à la justice.
b
Ce qu’il a fait est bien, très bien.
Il n’est pas bien d’agir ainsi ; ce que vous faites n’est pas bien.
Cet homme est très bien, c’est un homme bien comme il faut.
Confortable, à son aise.
c
Être bien dans son nouvel appartement.
En bonne santé, en forme.
d
Il se sent bien depuis qu’il ne fume plus.
Agréable, beau, de belle allure.
e
Cet homme est encore bien malgré son âge.
Elle est bien dans ce tailleur vert pomme !
Juste, correct.
f
Ce devoir est bien, tu es en progrès.
En fonction d’épithète, placé après le nom.
2
Convenable dans ses manières, agréable dans son aspect, sa présentation.
a
Ses nouveaux voisins sont des gens bien.
Il est maintenant avec une fille bien.
Familier. En parlant de quelque chose.
Intéressant, appréciable, de qualité.
b
Il a appris à faire des choses bien, il est revenu dans le droit chemin.
bien
adverbe
FR
[bjɛ̃]
D’une manière avantageuse, satisfaisante pour qqn, pour qqch.
1
Il s’en est bien trouvé.
Les choses ont bien tourné pour lui.
Bien lui a pris de faire cela.
Se trouver bien quelque part.
Êtes-vous bien dans ce fauteuil ?
Il est bien dans ses affaires,
Fam. Ironiqt vous voilà bien !, → vous voilà en mauvaise situation.
Être bien avec qqn, → en bonnes relations.
Ils sont bien ensemble.
Être bien intentionné pour qqn, → lui vouloir du bien.
Être bien accueilli quelque part, → avec courtoisie, hospitalité.
L’affaire marche bien.
Cette marchandise s’est bien vendue.
D’une manière conforme à la perfection d’une personne, d’une chose.
2
Un livre bien écrit.
Son devoir est bien fait.
Une pièce bien composée, bien jouée.
Un champ bien cultivé.
L’art de bien régner, de bien vivre.
Il a bien vu, bien compris, bien entendu.
C’est bien pensé ; c’est bien dit.
Une chose bien faite.
Se porter bien.
Un homme bien mis.
Un corps bien constitué.
Une personne bien faite.
En parlant d’une chose que l’on avait annoncée.
a
Je l’avais bien dit.
C’est bien lui.
Dans un sens particulier.
D’une manière conforme au devoir.
b
Le plaisir de bien faire.
Il a bien agi.
Cette personne se conduit bien.
Les soldats et les officiers se sont bien conduits dans cette affaire.
En parlant d’une chose que l’on essaie d’évaluer ou de vérifier.
c
Une chose ou bien une autre.
Ils étaient bien deux mille, → si l’on évalue bien, ils étaient deux mille.
Il y a bien deux ans qu’il n’est venu, → cela fait au moins deux ans.
Croit-il bien ce qu’il dit ?, → véritablement ?
En est-il bien capable ?, → seulement, au moins.
Est-ce bien vous ?, → réellement vous ?
Les choses sont bien comme il le dit, → exactement.
C’est bien lui, je le reconnais là, → c’est lui, assurément ; cela lui ressemble.
Il s’en moque bien, → complètement.
Par extension.
D’une manière complète, tout à fait.
d
Il a eu bien peur.
Je suis bien malheureux.
Il est venu bien matin, bien à propos.
Dans un sens particulier.
En parlant d’une quantité, beaucoup.
Bien plus.
Bien moins.
Il a bien de l’esprit.
Il s’est donné bien de la peine.
Il est venu bien du monde.
Bien des gens, bien peu de gens sont de cet avis.
bien
interjection
FR
[bjɛ̃]
Mot servant à exprimer sa satisfaction, son accord sur qqch.
1
Bien, tu as bien rattrapé la balle ! → bravo !
Bien, j’accepte votre proposition, → d’accord.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot massacre ?
Synonymes de “bien“
bien
nom masculin
Sens principaux
bien [Ce qui est agréable]
bien [Ce que l’on possède]
fortune
finances
possessions
bien [Possession d’ordre spirituel]
[Bien prodigué aux autres]
↪
bien
adjectif
Sens principaux
bien [En parlant de qqn] [Moralement]
bien [En parlant de qqch]
bien
adverbe
Sens principaux
bien [Adv. d’intensité+Verbe ou pp.]
bien [Adv. de manière+Verbe ou pp.]
à merveille
comme il faut
bien [Tout à fait]
Expressions
bien des
tant bien que mal
bel et bien
bien que
quoique
encore que
malgré que
Antonymes de “bien“
bien
nom masculin
Sens principaux
bien [Ce qui est agréable]
bien [Possession d’ordre spirituel]
bien [Valeur morale]
Expressions
dire du bien de (qqn)
bien
adjectif
Sens principaux
bien [En parlant de qqn] [Moralement]
bien [En parlant de qqn] [Physiquement]
bien [En parlant de qqch]
bien
adverbe
Sens principaux
bien [Adv. de quantité]
bien [Adv. d’intensité+Verbe ou pp.]
bien [Adv. de manière+Verbe ou pp.]
Expressions
bien des
peu de
si peu de
À découvrir
Quelle est la définition du mot caillebotté ?