frais, fraîche
adjectif nom masculin nom féminin adverbe
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “frais, fraîche“
frais, fraîche
adjectif
FR
[fʀɛ, fʀɛʃ]
Qui se caractérise par un froid modéré.
1
Une température fraîche.
De l’eau fraîche.
Un vent frais.
Fig. Un accueil frais, → peu chaleureux.
Par analogie.
Qui donne une sensation de fraîcheur.
a
Avoir la bouche, l’haleine fraîche.
Des vêtements frais, → qui ne tiennent pas chaud.
Sens figuré.
Qui a toute sa fraîcheur.
2
Qui n’est pas fané.
a
Mettre des fleurs dans l’eau pour les tenir fraîches.
Qui n’a pas perdu de sa jeunesse, de sa fraîcheur.
b
Avoir un teint frais.
Par analogie.
Qui a de la vivacité.
Une imagination fraîche.
Qui attire par son éclat.
c
Une peinture d’un coloris frais.
Qui n’est pas terni.
d
Un tailleur encore frais.
Ironiqt Fam. Le voilà frais ! → il s’est mis dans une situation fâcheuse.
Qui n’est pas altéré.
e
Du poisson bien frais.
Cette salade n’est pas fraîche.
Du pain frais, → par opposition à rassis.
Qui n’est pas traité (fumé, salé, séché, stérilisé, surgelé) pour le conserver.
f
Des fruits, des légumes frais.
Donner de l’herbe fraîche aux bestiaux.
Des pâtes fraîches.
Des anchois frais.
Qui n’est pas fatigué.
g
Mettre une équipe fraîche.
Sens figuré.
Qui est tout à fait récent.
3
Des traces toutes fraîches.
Une cassure fraîche.
Avoir des nouvelles fraîches de qqn.
frais
nom masculin
FR
[fʀɛ]
Ce qui concerne la fraîcheur.
1
Air frais, fraîcheur du dehors.
a
Marine.
Vent de force 6 sur l’échelle de Beaufort, dont la vitesse, favorable à la navigation, est comprise entre 22 et 33 nœuds.
b
Bon frais et grand frais.
Au pluriel.
Ce qui concerne l’argent dépensé.
2
Dépenses occasionnées pour une cause quelconque.
a
Les frais de logement, de chauffage, de scolarité.
Des frais de voyage.
Droit.
Ce que coûte une action en justice, un acte ou une formalité.
b
Les frais d’un procès, les frais de justice.
Les frais de recouvrement.
fraîche
nom féminin
FR
[fʀɛʃ]
Boisson fraîche.
1
Marine.
Brise fraîche.
2
Agriculture.
Prairie où l’herbe fraîche se renouvelle et peut être souvent cueillie pour les bestiaux.
3
Argotique.
Argent « frais », comme s’il venait d’être fabriqué, c’est-à-dire en espèces.
4
T’as de la fraîche ?
frais
adverbe
FR
[fʀɛ]
De façon qui rappelle la fraîcheur.
1
Boire frais, → consommer une boisson rafraîchie.
Marine.
Avec une brise plus ou moins importante.
2
Il vente frais, petit frais, joli frais, grand frais, → il fait de la brise, une brise légère, modérée, forte.
Récemment, nouvellement.
3
Un œuf frais pondu.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot gros ?
Synonymes de “frais, fraîche“
frais, fraîche
adjectif
Sens principaux
frais, fraîche [En parlant d’une couleur]
vif
[Après le nom]
↪
du jour
[Après le nom]
↪
du jour
frais, fraîche [Qui n’est pas transformé]
nature
au naturel
cru
frais, fraîche [Une fleur…]
éclos
frais, fraîche [Sans cordialité] [Fig.]
Expressions
être frais [Fig & Ironiqt]
avoir bonne mine
être ridicule
être dans de beaux draps
frais
nom masculin
Locutions
à frais virés [Québec.]
en PCV
à grands frais
[Fig.]
↪
en se donnant beaucoup de peine
en se donnant beaucoup de mal
à moindres frais
[Fig.]
↪
en se donnant peu de mal
à peu de frais
[Fig.]
↪
en se donnant peu de mal
aux frais de
à la charge de
aux dépens de
pour le compte de
[Fig.]
↪
sur le compte de
aux frais de la princesse [Fig.]
de frais
Expressions
arrêter les frais [Fig. & Fam.]
couvrir ses frais
équilibrer ses dépenses
en être pour ses frais
ne rien gagner
[Fig.]
↪
en être pour sa peine
avoir perdu sa peine
faire des frais [Fig.]
faire des efforts
faire les frais de (qqch)
subir les conséquences de
payer les pots cassés pour
porter le chapeau
[•]
mettre au frais (qqn) [Fig. & Fam.]
prendre le frais
aller dehors
se promener
se mettre en frais [Fig.]
faire des efforts
[Fig.]
↪
faire des frais
sortir le grand jeu
[Fam.]
mettre les petits plats dans les grands
fraîche
nom féminin
frais
adverbe
Sens principaux
frais [Fig.]
Antonymes de “frais, fraîche“
frais, fraîche
adjectif
Sens principaux
frais, fraîche [Un aliment…]
frais, fraîche [Sans cordialité] [Fig.]
frais
nom masculin
frais
adverbe
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot crisper ?