frapper
verbe prononominal verbe non pronominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “frapper“
se frapper
v. (1er gr.)
FR
[səfʀape]
Réfléchi direct. Familier.
S’inquiéter exagérément.
1
Allez, ne te frappe pas !
Réfléchi indirect.
Regretter qqch dont on se sent responsable.
2
Se frapper la poitrine, en signe de repentir.
frapper
v. (1er gr.)
FR
[fʀape]
Donner un ou plusieurs coups à qqn, à qqch.
1
Frapper qqn au visage.
Frapper le sol du pied.
Frapper à la porte.
Fam. Frapper sur qqn.
En parlant d’un phénomène physique, toucher qqn avec force.
a
Les footballeurs ont été frappés par la foudre en plein match.
Heurter brutalement un obstacle, percuter une personne, un animal.
b
La voiture a frappé un sanglier qui traversait la route.
Atteindre avec une arme.
2
Il frappa l’agresseur avec un couteau de cuisine.
Absolt P. méton. La violence a encore frappé.
Dans un sens particulier.
Atteindre d’un coup fatal.
a
Il fut frappé au cœur.
Un arbre, que la foudre avait frappé, barrait la route.
Heurter, enfoncer un objet, une pièce d’un dispositif, d’un instrument, d’un mécanisme, en se servant ou non d’un objet.
3
Frapper de ses doigts les touches d’un piano.
Frapper les lames d’un xylophone avec les mailloches.
Frapper les touches d’un clavier d’ordinateur, et P. ext. frapper un texte.
Text. Frapper la toile, → donner un coup pour serrer les fils de la trame à chaque passage de la navette.
Mar. Frapper une manœuvre, → l’appuyer et la fixer fortement.
En parlant d’une horloge, faire entendre les coups marquant les heures.
a
La pendule frappait huit coups lorsqu’il entra dans le salon.
Se manifester soudainement au contact d’une surface.
4
La lumière frappa le marbre, mettant en relief les éléments du mobilier.
Frapper l’air, en parlant du son qui l’ébranle.
Sens figuré.
Atteindre qqn par les afflictions, la mort, la maladie, etc.
5
La population fut frappée par l’épidémie de grippe.
Dans un sens particulier.
Atteindre par une condamnation.
a
Il a été frappé d’une amende.
Être frappé d’anathème.
Par extension.
Atteindre par une décision juridique, administrative.
b
L’hypothèque dont ses biens sont frappés.
Des marchandises frappées d’un droit à l’entrée.
Assujettir à des taxes, des impôts.
c
Les entreprises sont frappées de lourdes charges salariales.
Par extension. Sens figuré.
Provoquer une impression soudaine, une vive émotion, éveiller l’attention, l’intérêt.
6
Frapper l’attention de qqn.
Son regard m’a frappée.
En parlant d’une boisson, d’une préparation, la saisir par le froid, en l’entourant de glace.
7
Frapper un cocktail dans un shaker.
À découvrir
Quelle est la définition du mot franchiseur ?
Synonymes de “frapper“
frapper
v. (1er gr.)
Sens principaux
frapper (qqn) [Physiquement]
[Pop.]
assener un coup à
rouer de coups
[Arg.]
frapper […les touches d’un clavier]
taper sur
frapper […l’esprit de qqn] [Fig.]
Expressions
frapper à la porte
tambouriner à la porte
se frapper
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se donner des coups
se battre
se cogner
se taper dessus
s’empoigner
[Fam.]
↪
se bagarrer
se castagner
se tabasser
se frapper [Fig.]
s’inquiéter
se tracasser
se tourmenter
se faire de la bile
[Fam.]
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot audio-vidéothécaire ?