étaler
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “étaler“
étaler
v. (1er gr.)
FR
[etale]
Exposer sur une surface plus ou moins étendue (sur un étal) des marchandises à vendre.
1
Étaler sa marchandise sur la voie publique.
Étendre complètement sur une surface.
2
Étaler son jeu sur le tapis.
Étaler du beurre sur du pain.
Par extension.
Échelonner, répartir dans le temps.
3
Étaler ses vacances.
Sens figuré. Terme péjoratif.
Exposer complètement à la vue.
4
Elle étale ses charmes devant lui.
Par extension.
Exposer avec ostentation.
a
Étaler sa science.
Étaler un luxe insolent.
Familier.
Faire tomber à terre.
5
Il l’a étalé d’un seul coup de poing.
Marine.
Se maintenir contre qqch.
6
Étaler le vent, le courant, → opposer une résistance égale à leur effort.
Étaler un navire, → se tenir à sa hauteur, l’égaler en vitesse.
s’étaler
v. (1er gr.)
FR
[setale]
Sens passif.
1
Se déployer, s’étendre.
a
Les vignes s’étalent sur les coteaux.
Se répartir dans le temps.
b
Ses visites s’étalent de plus en plus.
Fam. Sens réfléchi.
2
S’étendre, se vautrer, s’affaler.
a
S’étaler sur le gazon, sur un canapé.
Tomber de tout son long.
b
Elle s’est étalée sur la terrasse du restaurant.
À découvrir
Quelle est la définition du mot doldrums ?
Synonymes de “étaler“
étaler
v. (1er gr.)
Sens principaux
étaler [Éparpiller]
étaler (qqch) [Enduire]
étaler (qqch) […dans le temps]
Sens particuliers
étaler ses cartes [Ou son jeu]
abattre ses cartes
descendre son jeu
s’étaler
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Par terre]
[Dans l’espace]
s’étendre
se déployer
se développer
se dérouler
[Dans le temps]
↪
se répartir
s’échelonner
Antonymes de “étaler“
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot devis ?