échapper
verbe non pronominal verbe prononominal verbe non pronominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “échapper“
échapper
v. (1er gr.)
FR
[eʃape]
Verbe intransitif.
Laisser qqn quitter ou fuir un lieu ou l’aider dans son action.
1
Le gardien a fait échapper le détenu.
Ce passage avait échappé à mes recherches.
En parlant de quelque chose.
Cesser d’être retenu, gardé par-devers soi.
a
Le vase échappa de ses mains, lui échappa des mains.
Il laissa échapper ses larmes, son secret.
Ne pas noter ou relever qqch.
La subtilité de l’histoire m’échappe.
Faire défaut, après avoir été su ou ne pas être perçu, compris.
Son nom m’échappe, → est sorti de ma mémoire.
Dans une tournure nég. Aucun détail ne lui échappe.
Ne pas être obtenu ou faire défaut, après avoir été acquis.
Le titre olympique lui a échappé de peu.
Verbe transitif indirect.
Se soustraire à la surveillance de qqn, lui fausser compagnie.
2
L’enfant échappa à sa gouvernante.
Cesser d’être suivi, retenu ou gardé par qqn qui utilisait la ruse ou la force.
a
Il a échappé à ses poursuivants.
S’éloigner de qqn, s’en détacher.
b
Il sentait qu’elle lui échappait.
Sens figuré. Par analogie.
Abandonner qqn.
c
La vie lui échappe.
En parlant de quelque chose.
Être dit, prononcé involontairement, malgré soi.
d
Ces mots m’ont échappé.
Verbe transitif. Régionalisme. Québécisme.
Laisser tomber un objet.
3
Il a échappé les verres sur le plateau.
s’échapper
v. (1er gr.)
FR
[seʃape]
Se tirer de ce dans quoi on est pris.
1
L’oiseau s’est échappé de sa cage.
L’animal s’échappa du piège où il était pris.
P. anal. La fumée qui s’échappait des tuyaux.
Fig. Il vit s’échapper sa dernière espérance.
échapper
v. (1er gr.)
FR
[eʃape]
Verbe transitif. Informatique.
En langage de programmation, utiliser un caractère d’échappement pour affecter à un caractère donné une autre signification que celle admise dans le langage usuel.
1
On peut ainsi écrire : \t échappe le t pour devenir un caractère de tabulation.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot romaji ?
Synonymes de “échapper“
échapper
v. (1er gr.)
Sens principaux
échapper à (qqch)
échapper à (qqn)
se soustraire à
se détacher de
se dérober à
se défaire de
laisser échapper (qqch)
[…ses idées]
↪
donner libre cours à
Expressions
ne pas échapper à (qqch)
ne pas y couper
y avoir droit
s’échapper
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’échapper [Sans complément] [Sujet qqn]
[Fam.]
↪
[Pour un prisonnier]
↪
se faire la belle
s’évader
Antonymes de “échapper“
À découvrir
Quelle est la définition du mot pinnule ?