détourner
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “détourner“
détourner
v. (1er gr.)
FR
[detuʀne]
Écarter une personne, une chose de la direction qu’elle suit.
1
Détourner qqn de sa route, → en lui faisant emprunter un autre itinéraire, en lui faisant faire un détour.
Détourner un fleuve de son cours.
Sens figuré.
Amener qqn à renoncer à qqch, à ne pas suivre ce que prescrit la loi, la morale, la religion, un principe ; convaincre qqn de modifier ses plans.
a
Détourner qqn de son devoir.
Détourner qqn de son but, de son projet.
Distraire qqn de l’intérêt qu’il porte à une chose ou une personne.
Détourner l’attention de qqn.
Affecter une autre signification à une chose, lui porter un intérêt différent.
b
Détourner les soupçons.
Détourner la conversation, → l’orienter sur un autre sujet.
Donner un autre sens à un écrit, à un mot.
Détourner un passage de son sens véritable.
Détourner un mot de sa signification naturelle.
Tourner une personne, une chose dans une autre direction.
2
Détourner un enfant pour lui éviter une vision insupportable.
Détourner la tête.
Dans un sens particulier.
Tourner dans le sens opposé.
a
Détourner une corde, une chaîne.
Emploi vieilli. Technique.
Dans la fabrication des aiguilles, remettre toutes les aiguilles, la tête d’un même côté, pour affiler ensuite les pointes.
b
Mettre à l’écart un être, une chose.
3
Soustraire frauduleusement de l’argent.
a
Détourner des fonds.
Droit civil et pénal.
Enlever un enfant mineur, et P. ext. l’inciter à la débauche.
b
Détourner une mineure.
se détourner
v. (1er gr.)
FR
[sədetuʀne]
Se tourner dans une autre direction, pour ne pas voir qqch.
1
Il s’est détourné pour éviter de la voir.
S’écarter de la direction que l’on suit.
2
Les randonneurs se sont détournés pour longer la rivière.
Sens figuré.
S’éloigner physiquement ou moralement de qqn, dévier de qqch.
3
Se détourner de son devoir, → s’en écarter, ne pas le remplir.
Se détourner de qqn.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot lipidique ?
Synonymes de “détourner“
détourner
v. (1er gr.)
Sens principaux
détourner […une question] [Fig.]
détourner […une malédiction]
détourner (qqn) de (qqch) [Fig.]
distraire de
écarter de
éloigner de
détacher de
soustraire à
arracher à
dissuader de (faire qqch)
empêcher de (faire qqch)
débaucher de
dégoûter de
déconseiller (qqch) à (qqn)
[Vieilli]
détourner […de l’argent]
détourner […un mineur]
détourner […un avion]
se détourner
v. (1er gr.)
Sens principaux
se détourner de (qqch)
[Fam.]
↪
se ficher de
se battre l’œil de
n’avoir rien à cirer de
[Vulg.]
↪
se foutre de
n’avoir rien à foutre de
Antonymes de “détourner“
détourner
v. (1er gr.)
se détourner
v. (1er gr.)
Sens principaux
se détourner de (qqch)
s’adonner à
s’intéresser à
s’occuper de
se consacrer à
se pencher sur
se préoccuper de
se soucier de
faire grand cas de
À découvrir
Quelle est la définition du mot audiocarnetier ?