égarer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “égarer“
égarer
v. (1er gr.)
FR
[egaʀe]
Mettre qqn hors du chemin qu’il doit suivre.
1
Le guide égara la cordée non loin du refuge.
Par analogie.
Ne plus retrouver une chose.
a
Il a égaré ses clefs.
Par extension.
Placer une chose en un lieu où elle ne doit pas être.
b
Elle a égaré ses lunettes dans le congélateur.
Par extension.
Laisser aller sans direction.
c
Égarer ses yeux sur la foule.
Dérégler la conduite de qqn ; troubler l’esprit de qqn.
2
La colère vous égare.
Livrer des informations erronées.
3
Le témoin a égaré les enquêteurs.
Emploi vieilli.
Détourner quelqu’un du droit chemin, moral ou religieux.
4
s’égarer
v. (1er gr.)
FR
[segaʀe]
S’écarter de la bonne direction à suivre.
1
Il s’est égaré entre le port et la gare centrale.
En parlant de quelque chose.
Se trouver dans un endroit inconnu.
a
Le dossier a dû s’égarer entre les services.
Ne pas être objectivement à sa place, se sentir perdu dans un environnement inconnu.
2
Elle s’est égarée dans le milieu artistique avant de revenir à la technique.
Fréquenter les milieux que la morale condamne.
3
S’égarer dans la luxure.
Par extension.
Laisser aller librement, au hasard.
4
Sa main s’égare sur le genou de la jeune femme.
Plusieurs votes se sont égarés sur des noms inconnus.
S’éloigner du sujet, de la question à traiter, perdre le fil du propos.
5
La discussion s’est égarée sans aborder le thème important.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot melonnière ?
Synonymes de “égarer“
égarer
v. (1er gr.)
s’égarer
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se fourvoyer
se perdre
faire fausse route
[Fam.]
↪
se paumer
s’égarer [Sortir du sujet]
s’éparpiller
s’écarter
[Litt.]
↪
se fourvoyer
s’égarer [Perdre la raison]
[Fig.]
↪
perdre la tramontane
battre la campagne
perdre le nord
perdre la boussole
perdre les pédales
Antonymes de “égarer“
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot approche ?