arroser
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “arroser“
arroser
v. (1er gr.)
FR
[aʀoze]
Humecter, en versant l’eau en gouttes imitant la rosée.
1
Arroser un jardin.
Arroser le terrain d’un stade.
La pluie arrose les fleurs.
En parlant d’un cours d’eau, border, traverser un espace géographique, un territoire.
2
Le Nil arrose l’Égypte.
Par extension.
Fertiliser.
a
Cuisine.
Verser un liquide sur un plat pendant la cuisson.
3
Arroser un rôti.
Accompagner un repas d’une boisson, alcoolisée ou non.
4
Arroser un plat asiatique d’un thé au jasmin.
Sens figuré.
Ajouter un alcool à une boisson chaude (eau-de-vie, rhum).
a
Arroser son café.
Télécommunications. Informatique.
Émettre sur un réseau très étendu ; transmettre une même information à un très grand nombre de destinataires.
5
La nouvelle antenne arrose toute la commune.
Sens figuré. Familier.
Distribuer de l’argent, donner des faveurs.
6
Arroser ses amis.
Corrompre.
a
Il a arrosé les flics.
Relatif aux jeux.
Distribuer l’argent ou les jetons sur un coup qu’on perd.
7
Familier.
Tirer en rafale avec une arme à feu.
8
Son grand-père arrosait les voleurs au fusil à pompe chargé d’épingles.
s’arroser
v. (1er gr.)
FR
[saʀoze]
Réciproque.
Se mouiller l’un l’autre, s’asperger d’eau.
1
Ils ont joué à s’arroser dans le jardin tant il faisait chaud.
Réfléchi.
Vaporiser sur soi une grande quantité de liquide ou de produit.
2
Elle s’arrose de lotion antimoustique avant de dîner sur la terrasse.
Au passif. Familier.
En parlant d’une bonne nouvelle, d’un événement heureux, les fêter en buvant de l’alcool.
3
Bravo pour ton contrat d’embauche, ça s’arrose !
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot bourron ?
Synonymes de “arroser“
arroser
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
arroser [...une bonne nouvelle]
Antonymes de “arroser“
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot hermétiquement ?