tourner
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “tourner“
tourner
v. (1er gr.)
FR
[tuʀne]
Verbe transitif.
Façonner en rond (avec un tour) par un mouvement circulaire.
1
Une table à pieds tournés.
Tourner un citron, une olive, → en façonner l’écorce, la pulpe, en spirale.
Faire mouvoir circulairement.
a
Tourner la meule.
Tourner une roue, une manivelle, un rouet.
Tourner la broche.
P. anal. Tourner une sauce, → la mélanger.
Disposer circulairement par rapport à qqch.
b
Tourner un collier de perles deux fois autour du cou.
Tourner du fil autour d’une bobine, → l’enrouler.
Faire aller dans le sens inverse.
c
Tourner le sablier, → le placer en sens inverse.
Tourner le feuillet d’un livre, d’un registre, → le faire passer du recto au verso ou réciproquement.
Tourner la tête, → pour regarder derrière soi.
Sens figuré.
Faire passer d’une manière d’être à une manière d’être opposée, différente.
d
Tourner une chose en dérision.
Faire aller dans un autre sens.
e
Tourner une médaille du côté de la face.
Tourner les pieds en dehors.
L’aiguille aimantée se tourne vers le nord, → elle indique le nord.
Par extension.
Prendre à revers, en décrivant un mouvement circulaire.
f
Tourner l’ennemi.
Sens figuré.
Orienter différemment les choses.
Tourner les choses à son avantage, à son profit, → arranger la situation pour son propre intérêt.
Tourner ses pensées à, vers qqch, → se concentrer sur qqch.
Tourner ses vues d’un côté.
Tourner ses efforts contre qqn.
Par analogie.
Éviter, en décrivant un mouvement circulaire.
g
Tourner un promontoire, un rocher.
Tourner un obstacle.
Sens figuré.
Éluder.
Il a tourné la difficulté, → (v. contourner).
Cinéma. Audiovisuel.
Enregistrer les prises de vues.
h
Tourner un film.
Verbe intransitif.
Se mouvoir dans divers sens.
2
Se mouvoir circulairement.
a
La Terre tourne autour du Soleil.
Tourner sur soi-même.
Tourner en valsant.
Tourner sur un pivot.
Aller en tous sens.
b
Il tourne sans cesse dans la maison.
Tourner dans une forêt, → sans pouvoir retrouver son chemin.
Suivre une direction circulaire, présenter une courbe.
c
Le chemin tourne après le bosquet.
Aller dans un autre sens.
d
Le vent tourne au nord, et Absolt le vent tourne. → les conditions évoluent, → Fig. la situation risque même de s’inverser.
Sens figuré.
Se présenter favorablement ou défavorablement.
Le combat tourne à son avantage.
La chose a tourné contre lui.
Relatif aux jeux.
Aller en sens inverse.
e
Quelle est la carte, l’atout qui a tourné ?
Par analogie.
Passer d’une manière d’être à une manière d’être opposée, ou d’un état à un état différent.
f
Son amour a tourné en haine.
Spécialt Du vin, du lait qui a tourné à l’aigre.
Ellipt Du vin, du lait qui a tourné, → qui n’est plus consommable.
Le raisin commence à tourner, → à changer de couleur, à mûrir.
Sens figuré.
Ne pas aborder directement.
g
Tourner autour de qqn, → n’osant s’adresser à lui et désirant le faire.
Tourner autour de la question.
se tourner
v. (1er gr.)
FR
[sətuʀne]
Réfléchi.
Se poser dans le sens opposé, se présenter dans une position différente.
1
Il s’est tourné pour intercepter son regard.
Se diriger vers qqch ou qqn.
a
Ses yeux se sont tournés vers son fils, pour l’encourager.
S’intéresser à qqch, s’engager dans une voie.
b
Se tourner vers la politique.
Réciproque.
Se présenter dans le même sens.
2
Ils se tournèrent l’un vers l’autre.
Se présenter dans le sens opposé.
a
Se tourner le dos, → pour partir chacun dans la direction opposée. → Fig. s’ignorer.
À découvrir
Quelle est la définition du mot régressif ?
Synonymes de “tourner“
tourner
v. (1er gr.)
Sens principaux
tourner [Sans complément]
se dérouter
changer de direction
tourner [Sans complément] [En dansant]
tourner […une difficulté]
tourner à (qqch)
tourner […un film]
se tourner
v. (1er gr.)
Sens principaux
se tourner (vers qqch ou qqn)
se diriger
s’orienter
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot écotourisme ?