teindre
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “teindre“
teindre
v. (3e gr.)
FR
[tɛ̃dʀ]
Imprégner (du fil, de la laine, un tissu, etc.) d’une substance qui lui fait prendre telle ou telle couleur.
1
Teindre en rouge, en bleu, en noir.
Dans un sens particulier.
Faire prendre à une étoffe déjà teinte, dont la couleur est ternie, une coloration nouvelle.
2
Faire teindre une robe, des rubans.
Littéraire.
Imprégner, couvrir d’une couleur.
3
Les nuages teignent la mer d’anthracite.
Tacher.
a
La blessure teignait ses mains de sang.
Coiffure.
Effectuer une coloration des cheveux.
4
Teindre en roux une chevelure.
Sens figuré.
Marquer d’un caractère emprunté.
5
Nous les teignons (les idées que nous avons des choses) de nos qualités, Pascal, Pensées, Y, 1.
Initier à une connaissance légère des choses.
a
Il nous est plus facile de nous teindre d’une infinité de connaissances que d’en bien posséder un petit nombre, Vauvenargues, Réflexions et maximes, 269.
se teindre
v. (3e gr.)
FR
[sətɛ̃dʀ]
Réfléchi indirect.
Imprégner le corps, une partie du corps d’une couleur, de plusieurs couleurs.
1
En Namibie, les femmes de certaines tribus se teignent la peau en rouge, avec un mélange de graisse et d’hématite.
Se teindre la barbe du même brun que les cheveux.
Réfléchi. Emploi poétique.
Prendre telle coloration, telle nuance.
2
À l’aube, la vallée se teint d’argent.
Au passif. Sens figuré.
Se nuancer, laisser paraître des variations.
3
Son acquiescement se teignait de doute.
À découvrir
Quelle est la définition du mot combinard ?
Synonymes de “teindre“
teindre
v. (3e gr.)
se teindre
v. (3e gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se teinter
se teindre [Poét.]
se teinter
se colorer
se teindre [Fig.]
se nuancer
se peindre
Antonymes de “teindre“
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot recèlement ?