servir
verbe non pronominal verbe prononominal verbe impersonnel non pronominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “servir“
servir
v. (3e gr.)
FR
[sɛʀviʀ]
Verbe intransitif.
Être utile à quelqu’un.
1
Cette excuse lui sert d’alibi.
Il lui a servi de modèle pendant des années.
Emploi vieilli.
Être assujetti à qqn par servage, servitude.
a
Par extension.
Être propre à un usage, avec une proposition infinitive pour complément.
b
La fourchette sert à piquer les aliments.
Cet appareil sert à réguler le débit de l’eau.
Emploi absolu.
Être hors d’usage.
c
Cette commode ne peut plus servir.
Dans un sens particulier.
Avec la préposition de, rendre le même office que quelque chose ou quelqu’un.
d
Servir de confident à qqn.
Il lui sert de secrétaire.
Cela lui a servi de prétexte.
Verbe transitif.
S’acquitter envers quelqu’un de certains devoirs, de certains offices.
2
Terme militaire.
Défendre sa patrie, le drapeau national.
a
Il a servi la France.
Absolt Il a servi, → il a été militaire.
Religion catholique.
En parlant d’un diacre, d’un enfant de chœur, assister le prêtre qui célèbre la messe en répondant aux paroles liturgiques, en présentant l’eau et le vin.
b
Servir la messe.
Servir le prêtre, le célébrant à l’autel.
En parlant d’un commerçant, fournir au client la marchandise dont il a besoin, les produits qu’il souhaite.
c
Servir un client.
En parlant d’un domestique, présenter et disposer à table les mets à consommer.
d
Spécialt Madame est servie, → formule par laquelle un domestique avertit la maîtresse de maison que le repas est servi.
Absolt Prendre qqn pour servir, → à table.
Servir un plat à qqn, → le lui présenter pour qu’il en prenne.
Servir à qqn d’un plat, d’un mets. → disposer la nourriture dans son assiette.
Servir le dîner, servir le rôti, → le mettre sur la table.
P. anal. Une table servie, → sur laquelle on a disposé ce qu’il faut pour manger.
En parlant d’un serveur, d’une serveuse dans la restauration, présenter et disposer devant le client le mets qu’il a choisi, dressé sur une assiette, un plat.
e
Servir à boire à qqn, → lui apporter une boisson à table.
S’acquitter envers qqn de certains devoirs, de certains offices.
f
Par analogie.
Être à la disposition de qqn pour ce qui peut lui être utile, agréable.
À vous servir, pour vous servir.
Par extension.
Rendre service à qqn, lui procurer par une intervention personnelle quelque avantage.
Servir ses amis.
Servir qqn de son crédit.
Par analogie.
Aider à atteindre un but.
Il n’a pas été servi par les circonstances.
Sa mémoire l’a mal servi.
Par analogie.
Débuter qqch.
g
Servir la balle, → la lancer à celui avec qui on joue.
Servir les cartes, → les distribuer aux joueurs.
Zoologie.
Couvrir la femelle.
h
Servir la jument.
Emploi vieilli.
S’acquitter d’une dette, d’une créance.
i
Servir une redevance, une rente, la payer à celui à qui elle est due.
Histoire.
Remplir les obligations attachées à une charge.
j
Servir un fief.
se servir
v. (3e gr.)
FR
[səsɛʀviʀ]
Prendre d’une boisson, d’un aliment pour les déposer dans la pièce de vaisselle appropriée.
1
Se servir à table en prenant d’un plat.
Se servir du vin et P. méton. se servir un verre (de vin).
Prendre d’une boisson, d’un aliment pour les déposer dans la pièce de vaisselle appropriée.
2
Se servir à table en prenant d’un plat.
Se servir du vin et P. méton. se servir un verre (de vin).
S’approvisionner chez un commerçant de manière régulière.
3
Elle se sert chez Dino, le meilleur boulanger de Nice.
Se servir de qqch : en tirer un usage particulier.
4
Se servir d’un dé pour coudre, de lunettes pour lire.
Il ne sait pas se servir de ses mains.
Se servir de qqn : en tirer avantage ou profit.
5
Il s’est servi de moi pour mentir à son frère.
servir (il)
v. impers.
FR
[sɛʀviʀ]
S’emploie le plus souvent dans une tournure négative, avec la préposition de suivi de l’infinitif : être utile, convenir à qqch.
1
Il ne sert à rien de pleurer.
À quoi sert de se lamenter, il est préférable d’agir.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot négrifier ?
Synonymes de “servir“
servir
v. (3e gr.)
Sens principaux
servir (une cause)
se dévouer à
servir à (qqch)
être utile à
aider à
être utilisé pour
être employé pour
servir (qqch à qqn)
servir [Sans complément] [Sujet qqch]
faire de l’usage
être utile
rendre service
servir de (qqch) [Sujet qqch]
se servir
v. (3e gr.)
servir (il)
v. impers.
Expressions
ne servir à rien
être inutile
être superflu
ne servir à rien à (qqn)
être inutile à
[Fam.]
↪
faire une belle jambe à
servir à quelque chose
être utile
Antonymes de “servir“
servir
v. (3e gr.)
Sens principaux
servir à (qqch)
servir (qqn) [Aider]
[Fam.]
↪
servir [Sans complément] [Sujet qqch]
être inutile
se servir
v. (3e gr.)
Sens principaux
se servir de (qqch)
se passer de
se priver de
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot dandinement ?