quarantain, quarantaine
adjectif nom féminin
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “quarantain, quarantaine“
quarantain, quarantaine
adjectif
FR
[kaʀɑ̃tɛ̃, kaʀɑ̃tɛn]
Agriculture.
Qui nécessite quarante jours pour être à maturité.
1
Maïs quarantain.
quarantaine
nom féminin
FR
[kaʀɑ̃tɛn]
Usage courant.
Âge de quarante ans.
1
Il a la quarantaine.
Nombre d’environ quarante.
2
Elle arrive dans une quarantaine de jours.
Dépenser une quarantaine d’euros.
Période de quarante jours.
3
Isolement à durée variable (de quarante jours à l’origine) de personnes, d’animaux ou d’objets arrivant d’un pays où sévit une maladie contagieuse.
a
La quarantaine a duré dix jours.
Les marins ont été mis en quarantaine au lazaret.
Par extension.
Période d’isolement d’une personne porteuse d’une maladie contagieuse ou susceptible de l’être.
En cas de suspicion de Covid-19, une quarantaine est à respecter.
Usage ancien.
Trêve de quarante jours pendant laquelle l’offensé ne pouvait venger son injure.
b
Agriculture.
Variété de pomme de terre hâtive, à chair jaune et à peau violacée.
4
La quarantaine violette et la quarantaine des Cévennes.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot euskera ?
Synonymes de “quarantain, quarantaine“
quarantaine
nom féminin
Sens principaux
[Sens commun]
quarantaine [Bot.]
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot pachydermie ?