passage
nom masculin
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “passage“
passage
nom masculin
FR
[pasaʒ]
Action de passer.
1
Action de traverser un lieu.
a
En parlant du lieu traversé.
Le passage du pont.
Le passage de la Ligne, → d’un tropique.
En parlant de ceux qui traversent.
Se trouver sur le passage de qqn, → sur sa route.
Nous avons eu beau temps pendant notre passage, → pendant la traversée.
Payer son passage à bord d’un paquebot.
Jurisp. Droit de passage, → droit de passer sur la propriété d’autrui.
Par métonymie.
Vie d'un être passée sur terre.
Son passage fut marqué par d'illustres découvertes.
Par extension.
b
En parlant des animaux, action de passer par troupes en certaines saisons.
Le passage des harengs.
Le passage des cailles, des bécasses.
En parlant d’un astre, interposition de l’astre entre l’œil de l’observateur et un point déterminé.
Le passage d’un astre au méridien.
Le passage de Vénus sur le soleil.
En parlant d’un liquide, d’un gaz, action de s’échapper.
Laisser une ouverture pour le passage de l’air, de la fumée.
Le passage de l’eau dans les conduites.
Sens figuré.
Action de passer d’un état à un autre.
c
Le passage du jour à la nuit.
Le passage d’un corps de l’état solide à l’état liquide.
Musique.
Le passage d’un ton à un autre.
Par extension.
Opération qui fait passer un corps dans une préparation destinée à le modifier.
Tann. Passage des peaux, action de faire passer les peaux dans certains liquides pour les travailler.
Text. Passage des tissus, → action de les faire passer dans certains liquides pour les apprêter, les teindre, etc.
Endroit par où l’on passe.
2
Endroit que l’on traverse pour passer.
a
Un passage montagneux étroit.
Ouvrir, se frayer un passage.
Dans un sens particulier.
Galerie entre deux rues, généralement couverte, et réservée aux piétons.
Le passage des Panoramas.
Par analogie.
L’eau s’ouvrit un passage en rompant la digue.
Le pylore livre passage aux aliments transformés en chyle.
Dans un sens particulier. Musique.
Note de passage, → note de transition, d’ornement.
Par extension.
Trait de chant.
C’était…Merveilles de l’ouïr ; il faisait des passages, La Fontaine, Fables, VIII, 2.
Par extension.
Endroit d’un livre, d’un discours, etc., dont l’esprit est frappé en passant.
b
Citer un passage de Cicéron, de Virgile.
Avoir retenu certains passages d’un opéra.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot avent ?
Synonymes de “passage“
passage
nom masculin
Sens principaux
passage [Endroit où passer]
passage [Action de passer]
Locutions
au passage
en passant
au fait
lieu de passage
endroit fréquenté
passage à vide [Fig.]
mauvaise période
mauvais moment
mauvaise passe
passage clouté/piéton
clous
[Fam.]
passage souterrain
Expressions
être de passage
ne faire que passer
ne pas s’attarder
être en transit
À découvrir
Quelle est la définition du mot éclectisme ?