idiomaticité
nom féminin 

Définitions, synonymes, exemples en français

Caractère d’un texte résultant d’une traduction et respectant à ce point les tournures idiomatiques de la langue naturelle qu’il semble avoir été composé dans la langue même où il est en réalité traduit.