autant
adverbe 

Définitions, synonymes, exemples en français

Au temps pour moi ou autant pour moi ?

Cette expression trouve son origine dans l’art musical ou militaire. Elle est employée dans le cadre d’un exercice collectif lorsque la personne qui le dirige perd le contrôle de la mesure et entraîne une fausse manœuvre. Ce peut être un chef d’orchestre s’embrouillant dans la partition, un chef militaire ne suivant plus le maniement d’arme ou la marche. À l’appel du « au temps pour moi », chacun reprend la musique ou l’exercice à la mesure ou au temps indiqués par le dirigeant, pour retrouver une unité dans le groupe.

Peu à peu, cette expression a glissé dans l’usage vers « autant pour moi », avec valeur de « c’est autant pour moi », spécialement dans la situation où une personne se trompe et s’en rend compte la première ou bien reconnaît bien volontiers s’être trompée et rectifie son erreur.

Les spécialistes s’accordent à dire que « autant pour moi » doit être utilisé pour désigner une même quantité, une même importance ; « au temps pour moi » doit être utilisé pour désigner une erreur que l’on rectifie.

Les adverbes aussi et autant expriment tous deux l’intensité ou la comparaison mais ne s’utilisent pas dans les mêmes contextes. En effet, aussi s’emploie avec un adjectif ou un adverbe ; autant s’emploie avec un verbe ou un nom.